-
1 groma|dzić
impf Ⅰ vt 1. (zbierać) to stock up on [zapasy]; to collect [książki, dzieła sztuki]; to amass [pieniądze]- system gromadzenia i porządkowania danych a data-gathering and organizing system ⇒ zgromadzić2. (skupiać) to concentrate [wojsko, oddziały]; [serial, koncert] to draw, to attract [widzów, słuchaczy]- gromadzić wokół siebie zwolenników/wyznawców to attract a following ⇒ zgromadzićⅡ gromadzić się 1. (zbierać się) to gather, to congregate- protestujący gromadzą się przed budynkiem protesters are gathering in front of the building- ludzie gromadzą się na ulicy/na rynku/na stadionie crowds are gathering in the street/in the marketplace/at the stadium- wieczorami cała rodzina gromadzi się przy kominku/przed telewizorem in the evening the whole family gathers around the fireplace/in front of the TV- zakaz gromadzenia się a ban on (public) assembly ⇒ zgromadzić się2. (występować w dużej liczbie) to gather, to accumulate- na niebie gromadziły się ciemne chmury dark clouds were gathering in the sky- pod łóżkiem łatwo gromadzi się kurz dust gathers quickly under the bed- na jej książkach gromadził się kurz dust was accumulating on her books- w organizmie gromadzą się zapasy tłuszczu fat deposits accumulate in the body ⇒ zgromadzić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > groma|dzić
-
2 podjazd
-azdu, -azdy; loc sg - eździe; m( do budynku) drive(way)* * *mi1. (= dojazd do budynku) driveway.2. (= miejsce zadaszone przed budynkiem) porch.3. sport uphill drive l. ride.4. wojsk. foray cavalry unit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podjazd
-
3 podj|azd
m (G podjazdu) 1. (do budynku) drive, driveway; (przed budynkiem) forecourt; (zadaszony) covered a. canopied drive(through)- wjechać na podjazd to turn into a driveway- zaparkować/zakręcić na podjeździe to park/turn in a drive(way) a. forecourt- podjazd do garażu the driveway to a garage2. (ułatwiający dostęp) ramp- podjazd dla wózków inwalidzkich a wheelchair ramp- podjazd dla wózków dziecinnych a ramp for prams3. (pod górę) uphill road, uphill stretch of a road- stromy/łagodny podjazd a stretch of road going steeply/slightly uphill, a steep/gentle incline- przy podjeździe wrzuć drugi bieg put it in second when you go uphill- kolarze zwolnili na podjeździe the cyclists slowed down on the uphill stretch4. (krótka jazda) short drive- podjazd pod mój dom zajmie ci dwie minuty it’s a two minute drive to my house5. zw. pl Wojsk. (wypad) foray, inroad- robić podjazdy na terytorium wroga to make forays a. inroads into enemy territory- szarpać wroga podjazdami to harass the enemy (with forays)6. Hist., Wojsk. (oddział kawalerii) mounted forayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podj|azd
-
4 podw|órzec
m książk. courtyard; (przed budynkiem) forecourtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podw|órzec
-
5 stopień sto·pień
-pnia, -pnie; gen pl - pnim1) (schody w budynku) stair2) (schody przed budynkiem) step3) (hierarchia) rank4) Szkol mark BRIT, grade US5) (o jednostce miary) degree6) (o poziomie, intensywności) degree -
6 Vorplatz
Vorplatz meines Schlosses, Bahnhofs, einer Kirche dziedziniec m; eines Bahnhofs, einer Kirche plac m ( przed budynkiem)
См. также в других словарях:
proscenium — n VI; lm M. prosceniumnia, D. prosceniumniów 1. teatr. «w starożytnym teatrze greckim i rzymskim: wzniesienie przed budynkiem scenicznym, spełniające rolę sceny» 2. teatr. «w teatrze nowożytnym: odsłonięta część sceny przed kurtyną, wysunięta… … Słownik języka polskiego
zaparkować — dk IV, zaparkowaćkuję, zaparkowaćkujesz, zaparkowaćkuj, zaparkowaćował, zaparkowaćowany «umieścić pojazd mechaniczny na wolnym powietrzu w miejscu dozwolonym, nadającym się do postoju» Zaparkować samochód w bocznej uliczce, na placyku, przed… … Słownik języka polskiego
demonstracja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. demonstracjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiorowe głoszenie zdecydowanych haseł wyrażających sprzeciw lub poparcie w jakiejś sprawie; demonstrowanie, manifestacja :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uzbrojony po zęby — {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś uzbrojony bardzo dobrze w dużą ilość różnej broni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed budynkiem stało dwóch uzbrojonych po zęby wartowników. Żołdak uzbrojony po zęby. Terroryści byli uzbrojeni po zęby. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień